Levítico 10:13:9Lev.10.13.W9CAT
מֵאִשֵּׁ֖י
meishei
“de las ofrendas”
- Transliteración
- me-i-SHEI
- Extendida
- meh-ee-SHEH-ee
- AFI
- /meʔiˈʃeː/
Significado por idioma
- Spanish
- de las ofrendas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-i-SHEI
- clause
va-a-khal-TEM o-TAH be-ma-KOM ka-DOSH KI khok-KHA ve-khok-ba-NE-kha HU me-i-SHEI Ye-ho-VAH
- sentence
va-a-khal-TEM o-TAH be-ma-KOM ka-DOSH KI khok-KHA ve-khok-ba-NE-kha HU me-i-SHEI Ye-ho-VAH KI-KEN tsu-VEI-ti
Exégesis
La cláusula meisheiy YHWH {מֵאִשֵּׁי יְהוָה | mē-ʾiš-šê yə-hō-wāh} 'de las ofrendas encendidas del SEÑOR' funciona como complemento explicativo, y la conjunción kiken {כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי | kî-kēn tsuv-ve-ti} 'porque así fui mandado' resalta la autoridad divina al concluir la instrucción.
Raíz y etimología
raíz tri-consonántica ʾ-šalef-shin
“fuego”
En contexto — Levítico 10:13
La comeréis en un lugar santo, porque es la porción asignada para ti y tus hijos de las ofrendas encendidas al SEÑOR ; pues así me fue ordenado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 10:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 10:13, de modo que la palabra hebreo מֵאִשֵּׁ֖י (meishei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.10.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.10.13.W9.S1) y cada carácter.