13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:13:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaakhaltemy comeréis Leviticus 10:13:2 ⧉אֹתָהּ֙otahla Leviticus 10:13:3 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomen un lugar Leviticus 10:13:4 ⧉קָדֹ֔שׁkadoshsanto Leviticus 10:13:5 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 10:13:6 ⧉חָקְךָ֤khokkhatu porción Leviticus 10:13:7 ⧉וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙vekhokbanekhay la porción de tus hijos Leviticus 10:13:8 ⧉הִ֔ואhues Leviticus 10:13:9 ⧉מֵאִשֵּׁ֖יmeisheide las ofrendas Leviticus 10:13:10 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Leviticus 10:13:11 ⧉כִּי־כֵ֖ןkikenporque así Leviticus 10:13:12 ⧉צֻוֵּֽיתִי׃tsuveitihe sido ordenado |
13. Traducción Formal La comeréis en un lugar santo, porque es la porción asignada para ti y tus hijos de las ofrendas encendidas al SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción}; pues así me fue ordenado. |
13. Traducción Dinámica Solo se puede comer en un lugar sagrado, porque es la porción que corresponde a ti y a tus hijos de las ofrendas ardientes al SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}; esa fue la orden que recibí. |