19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:19:1 ⧉וַיְדַבֵּ֨רvayedabery habló Leviticus 10:19:2 ⧉אַהֲרֹ֜ןaharonAarón Leviticus 10:19:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheha Moisés Leviticus 10:19:4 ⧉הֵ֣ןhenhe aquí Leviticus 10:19:5 ⧉הַ֠יּוֹםhayomhoy Leviticus 10:19:6 ⧉הִקְרִ֨יבוּhikrivuellos han ofrecido Leviticus 10:19:7 ⧉אֶת־חַטָּאתָ֤םetkhattatamsu ofrenda de pecado Leviticus 10:19:8 ⧉וְאֶת־עֹֽלָתָם֙veetolatamy su holocausto Leviticus 10:19:9 ⧉לִפְנֵ֣יleefneidelante de Leviticus 10:19:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 10:19:11 ⧉וַתִּקְרֶ֥אנָהvatikrenay estas cosas han sucedido Leviticus 10:19:12 ⧉אֹתִ֖יotia mí Leviticus 10:19:13 ⧉כָּאֵ֑לֶּהkaelehcosas como estas Leviticus 10:19:14 ⧉וְאָכַ֤לְתִּיveakhaltiy si yo hubiera comido Leviticus 10:19:15 ⧉חַטָּאת֙khattatla ofrenda de pecado Leviticus 10:19:16 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Leviticus 10:19:17 ⧉הַיִּיטַ֖בhayitav¿hubiera sido acepto Leviticus 10:19:18 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeineiante los ojos de Leviticus 10:19:19 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR? |
19. Traducción Formal Aarón habló a Moisés: “He aquí que hoy han ofrecido su ofrenda de pecado y su holocausto ante el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificio}. Y me han sobrevenido estas cosas; y si hubiese comido hoy de la ofrenda de pecado, ¿hubiera sido grato a los ojos del SEÑOR?” |
19. Traducción Dinámica Aarón respondió a Moisés: “Hoy presentaron su sacrificio de expiación y su holocausto al SEÑOR {Yahweh, Observador de Corazones}. Sin embargo, me han sucedido estas cosas; ¿sería grato a los ojos del SEÑOR si comiera hoy del sacrificio de expiación?” |