18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:18:1 ⧉הֵ֚ןhenhe aquí Leviticus 10:18:2 ⧉לֹא־הוּבָ֣אlohuvano ha sido traída Leviticus 10:18:3 ⧉אֶת־דָּמָ֔הּetdamahsu sangre Leviticus 10:18:4 ⧉אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁelhakodeshal santuario Leviticus 10:18:5 ⧉פְּנִ֑ימָהpeneemahal interior Leviticus 10:18:6 ⧉אָכ֨וֹלakholdebes comer Leviticus 10:18:7 ⧉תֹּאכְל֥וּtoakhloocomeréis Leviticus 10:18:8 ⧉אֹתָ֛הּotahla Leviticus 10:18:9 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodeshen el santuario Leviticus 10:18:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Leviticus 10:18:11 ⧉צִוֵּֽיתִי׃tsiveitihe mandado |
18. Traducción Formal Observad que la sangre no fue llevada al interior del santuario; debéis consumirla en el lugar santo, como yo lo he ordenado |
18. Traducción Dinámica Miren: puesto que la sangre ritual no fue llevada al interior del santuario, deben comer esa ofrenda en el sitio sagrado, como yo lo he ordenado |