7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:7:1 ⧉וּמִפֶּתַח֩umippetakhy de la entrada Leviticus 10:7:2 ⧉אֹ֨הֶלohelde la tienda Leviticus 10:7:3 ⧉מוֹעֵ֜דmoedde reunión Leviticus 10:7:4 ⧉לֹ֤אlono Leviticus 10:7:5 ⧉תֵֽצְאוּ֙tetseusalgan Leviticus 10:7:6 ⧉פֶּן־תָּמֻ֔תוּpentamutupara que no muráis Leviticus 10:7:7 ⧉כִּי־שֶׁ֛מֶןkishemenporque el aceite Leviticus 10:7:8 ⧉מִשְׁחַ֥תmishkhatde la unción Leviticus 10:7:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Leviticus 10:7:10 ⧉עֲלֵיכֶ֑םaleikhemestá sobre vosotros Leviticus 10:7:11 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֖וּvayaasuy lo hicieron Leviticus 10:7:12 ⧉כִּדְבַ֥רkidva rconforme a la palabra Leviticus 10:7:13 ⧉מֹשֶֽׁה׃פmoshehde Moisés |
7. Traducción Formal No os apartéis del umbral de la Tienda de Reunión; de otro modo moriréis, pues el aceite de la unción del SEÑOR {Yahweh, Santificador Soberano} reposa sobre vosotros. Ellos cumplieron el mandato de Moisés. |
7. Traducción Dinámica Permanezcan en el umbral de la Tienda de Reunión; no salgan, pues de lo contrario morirán, porque el aceite de la unción del SEÑOR {Yahweh, Dador de Santidad} descansa sobre ustedes. Cumplieron así el encargo de Moisés. |