21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:21:1 ⧉אַ֤ךְakhSin embargo Leviticus 11:21:2 ⧉אֶת־זֶה֙etzeesto Leviticus 11:21:3 ⧉תֹּֽאכְל֔וּtoakhlupodréis comer Leviticus 11:21:4 ⧉מִכֹּל֙mikolde todo Leviticus 11:21:5 ⧉שֶׁ֣רֶץsheretsanimal que se arrastra Leviticus 11:21:6 ⧉הָע֔וֹףhaofque vuela Leviticus 11:21:7 ⧉הַהֹלֵ֖ךְhaholekhque anda Leviticus 11:21:8 ⧉עַל־אַרְבַּ֑עalarbasobre cuatro {patas} Leviticus 11:21:9 ⧉אֲשֶׁר־לאasherloque no Leviticus 11:21:10 ⧉ל֤וֹloa él Leviticus 11:21:11 ⧉כְרָעַ֙יִם֙keraayimpatas articuladas Leviticus 11:21:12 ⧉מִמַּ֣עַלmimaalencima Leviticus 11:21:13 ⧉לְרַגְלָ֔יוleraglava sus pies Leviticus 11:21:14 ⧉לְנַתֵּ֥רlenaterpara saltar Leviticus 11:21:15 ⧉בָּהֵ֖ןbahencon ellas Leviticus 11:21:16 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsobre la tierra |
21. Traducción Formal Sin embargo, de todo insecto volador que camina sobre cuatro patas, solamente esto podéis comer: aquellos que tienen patas traseras por encima de sus patas para saltar con ellas sobre la tierra. |
21. Traducción Dinámica Aun así, de todos los insectos alados que andan sobre cuatro patas, pueden comer solamente los que tienen patas traseras más largas que las otras y sirven para brincar sobre la tierra. |