32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:32:1 ⧉וְכֹ֣לvekoly todo Leviticus 11:32:2 ⧉אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩asheryipolalavsobre el cual caiga Leviticus 11:32:3 ⧉מֵהֶ֨םmehemde ellos Leviticus 11:32:4 ⧉בְּמֹתָ֜םbemotamcuando estén muertos Leviticus 11:32:5 ⧉יִטְמָ֗אyitmaserá impuro Leviticus 11:32:6 ⧉מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙mikolkeleeetsde cualquier objeto de madera Leviticus 11:32:7 ⧉א֣וֹoo Leviticus 11:32:8 ⧉בֶ֤גֶדbegedvestido Leviticus 11:32:9 ⧉אוֹ־עוֹר֙ooro cuero Leviticus 11:32:10 ⧉א֣וֹoo Leviticus 11:32:11 ⧉שָׂ֔קsakun saco Leviticus 11:32:12 ⧉כָּל־כְּלִ֕יkolkeleecualquier objeto Leviticus 11:32:13 ⧉אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥הasheryeasehque sea usado Leviticus 11:32:14 ⧉מְלָאכָ֖הmelakhapara trabajo Leviticus 11:32:15 ⧉בָּהֶ֑םbahemcon ellos Leviticus 11:32:16 ⧉בַּמַּ֧יִםbamayimse pondrá en agua Leviticus 11:32:17 ⧉יוּבָ֛אyuvaserá llevado Leviticus 11:32:18 ⧉וְטָמֵ֥אvetamey será impuro Leviticus 11:32:19 ⧉עַד־הָעֶ֖רֶבadhaehrevhasta el anochecer Leviticus 11:32:20 ⧉וְטָהֵֽר׃vetaherentonces será limpio |
32. Traducción Formal Y todo aquello sobre lo cual caiga alguna parte de ellos cuando mueran se volverá impuro; sea recipiente de madera, prenda, cuero o saco — cualquier vasija que se emplee para el trabajo — deberá sumergirse en agua y quedará impuro hasta la tarde; entonces quedará limpio. |
32. Traducción Dinámica Todo objeto sobre el que caiga alguno de estos cadáveres se volverá impuro; ya sea un recipiente, una prenda, cuero o saco — cualquier recipiente destinado a labores — debe sumergirse en agua y permanecerá impuro hasta la tarde; luego quedará limpio. |