34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:34:1 ⧉מִכָּל־הָאֹ֜כֶלmikolhaokhelde todo el alimento Leviticus 11:34:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:34:3 ⧉יֵאָכֵ֗לyeakhelque se puede comer Leviticus 11:34:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 11:34:5 ⧉יָב֥וֹאyavovenga Leviticus 11:34:6 ⧉עָלָ֛יוalavsobre él Leviticus 11:34:7 ⧉מַ֖יִםmayimagua Leviticus 11:34:8 ⧉יִטְמָ֑אyitmaserá impuro Leviticus 11:34:9 ⧉וְכָל־מַשְׁקֶה֙vekolmashkehy toda bebida Leviticus 11:34:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 11:34:11 ⧉יִשָּׁתֶ֔הyishtehque se bebe Leviticus 11:34:12 ⧉בְּכָל־כְּלִ֖יbekolkeleeen cualquier vaso Leviticus 11:34:13 ⧉יִטְמָֽא׃yitmaserá impuro |
34. Traducción Formal De todo alimento que se pueda comer, si llega agua sobre él, se volverá impuro; y toda bebida que pueda beberse en cualquier recipiente se volverá impura. |
34. Traducción Dinámica Todo alimento comestible sobre el que caiga agua quedará impuro, y toda bebida que se beba de cualquier recipiente quedará impura. |