35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:35:1 ⧉וְ֠כֹלvekolY todo Leviticus 11:35:2 ⧉אֲשֶׁר־יִפֹּ֨לasheryipolque cae Leviticus 11:35:3 ⧉מִנִּבְלָתָ֥םminivlatamde su cadáver Leviticus 11:35:4 ⧉עָלָיו֮alavsobre él Leviticus 11:35:5 ⧉יִטְמָא֒yitmaserá impuro Leviticus 11:35:6 ⧉תַּנּ֧וּרtannurhorno Leviticus 11:35:7 ⧉וְכִירַ֛יִםvekhirayimy estufa Leviticus 11:35:8 ⧉יֻתָּ֖ץyutatsserá roto Leviticus 11:35:9 ⧉טְמֵאִ֣יםtemeimimpuros Leviticus 11:35:10 ⧉הֵ֑םhemson Leviticus 11:35:11 ⧉וּטְמֵאִ֖יםutemeimy impuros Leviticus 11:35:12 ⧉יִהְי֥וּyihyuserán Leviticus 11:35:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara vosotros |
35. Traducción Formal Y todo lo que caiga sobre él de su cadáver se contaminará; el horno y la estufa doble serán destruidos; son impuros, y serán impuros para ustedes. |
35. Traducción Dinámica Todo aquello sobre lo que caiga algún resto de su cadáver quedará impuro; tanto el horno como la estufa doble deberán romperse porque son impuros, y deberán considerarse impuros para ustedes. |