40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:40:1 ⧉וְהָֽאֹכֵל֙vehaokhelY el que come Leviticus 11:40:2 ⧉מִנִּבְלָתָ֔הּminivlatahde su cadáver Leviticus 11:40:3 ⧉יְכַבֵּ֥סyekhabeslavará Leviticus 11:40:4 ⧉בְּגָדָ֖יוbegadavsus ropas Leviticus 11:40:5 ⧉וְטָמֵ֣אvetamey quedará impuro Leviticus 11:40:6 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaahrevhasta la tarde Leviticus 11:40:7 ⧉וְהַנֹּשֵׂא֙vehanoseY el que lleve Leviticus 11:40:8 ⧉אֶת־נִבְלָתָ֔הּetnivlatahel cadáver Leviticus 11:40:9 ⧉יְכַבֵּ֥סyekhabeslavará Leviticus 11:40:10 ⧉בְּגָדָ֖יוbegadavsus ropas Leviticus 11:40:11 ⧉וְטָמֵ֥אvetamey quedará impuro Leviticus 11:40:12 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaahrevhasta la tarde |
40. Traducción Formal Y el que coma de su cadáver deberá lavar sus ropas y será impuro hasta la tarde. Y el que lleve su cadáver lavará sus ropas y será impuro hasta la tarde. |
40. Traducción Dinámica Si alguien come de su cadáver, debe lavar su ropa y quedará impuro hasta que termine el día. También quien transporte su cadáver deberá lavar su ropa y seguirá impuro hasta que termine el día. |