42. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:42:1 ⧉כֹּל֩koltodo Leviticus 11:42:2 ⧉הוֹלֵ֨ךְholekhque anda Leviticus 11:42:3 ⧉עַל־גָּחוֹןalgakhonsobre el vientre Leviticus 11:42:4 ⧉וְכֹ֣לvekoly todo Leviticus 11:42:5 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhque anda Leviticus 11:42:6 ⧉עַל־אַרְבַּעalarbasobre cuatro {patas} Leviticus 11:42:7 ⧉עַ֚דadhasta Leviticus 11:42:8 ⧉כָּל־מַרְבֵּהkolmarbehtodo el que multiplica Leviticus 11:42:9 ⧉רַגְלַיִםraglayimlas patas Leviticus 11:42:10 ⧉לְכָל־הַשֶּׁרֶץlekolhasheretza todo el reptil Leviticus 11:42:11 ⧉הַשֹּׁרֵץhashoretzque se arrastra Leviticus 11:42:12 ⧉עַל־הָאָרֶץalhaaretzsobre la tierra Leviticus 11:42:13 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 11:42:14 ⧉תֹאכְלוּםtoakhlumlos comeréis Leviticus 11:42:15 ⧉כִּי־שֶׁקֶץkisheketzporque abominación Leviticus 11:42:16 ⧉הֵם׃hemellos {son} |
42. Traducción Formal Todo lo que anda sobre el vientre, y todo lo que anda sobre cuatro patas, incluso todos los que tienen muchas patas, de toda criatura que pulula sobre la tierra, no los comeréis, porque son abominación. |
42. Traducción Dinámica No deben comer nada que se arrastra sobre su vientre, ni criatura alguna que camina sobre cuatro o más patas, de entre todos los animales pequeños que se arrastran sobre la tierra, porque todos ellos son impuros. |