43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:43:1 ⧉אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙alteshaktsuNo os hagáis abominables Leviticus 11:43:2 ⧉אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םetnafshotekhemvuestras almas Leviticus 11:43:3 ⧉בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץbekholhasheretzcon todo lo que se arrastra Leviticus 11:43:4 ⧉הַשֹּׁרֵ֑ץhashoretzque se arrastra Leviticus 11:43:5 ⧉וְלֹ֤אveloy no Leviticus 11:43:6 ⧉תִֽטַּמְּאוּ֙tittameuos contaminéis Leviticus 11:43:7 ⧉בָּהֶ֔םbahemcon ellos Leviticus 11:43:8 ⧉וְנִטְמֵתֶ֖םvenitmetemy os haréis impuros Leviticus 11:43:9 ⧉בָּֽם׃bampor ellos |
43. Traducción Formal No hagáis vuestras personas abominables con toda criatura que se arrastra, ni os hagáis impuros con ellas, ni seáis contaminados por ellas. |
43. Traducción Dinámica No se degraden con ninguna criatura que se arrastra, ni se hagan impuros con ellas, ni terminen contaminados por su contacto. |