44. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:44:1 ⧉כִּ֣יkiPorque Leviticus 11:44:2 ⧉אֲנִ֣יaniyo Leviticus 11:44:3 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Leviticus 11:44:4 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶם֒elohaykhemvuestro Dios Leviticus 11:44:5 ⧉וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙vehitkadishtemy os santificaréis Leviticus 11:44:6 ⧉וִהְיִיתֶ֣םvihiyitemy seréis Leviticus 11:44:7 ⧉קְדֹשִׁ֔יםkedoshimsantos Leviticus 11:44:8 ⧉כִּ֥יkiporque Leviticus 11:44:9 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshSanto Leviticus 11:44:10 ⧉אָ֑נִיaniyo Leviticus 11:44:11 ⧉וְלֹ֤אveloy no Leviticus 11:44:12 ⧉תְטַמְּאוּ֙tetammeuos contaminaréis Leviticus 11:44:13 ⧉אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םetnafshotekhemvuestras almas Leviticus 11:44:14 ⧉בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץbekholhasheretzcon ningún animal que se arrastra Leviticus 11:44:15 ⧉הָרֹמֵ֥שׂharomesque se arrastra Leviticus 11:44:16 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsobre la tierra |
44. Traducción Formal Porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Santificador del Pueblo}, así que os santificaréis y seréis santos, porque santo soy yo. Y no contaminaréis vuestras almas con ninguna criatura rastrera que se arrastra sobre la tierra. |
44. Traducción Dinámica Yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Fuente de Pureza}, por lo tanto deben mantenerse apartados y vivir en santidad, porque yo soy santo. No contaminen sus vidas por ninguna de esas criaturas rastreras sobre la tierra. |