45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 11:45:1 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 11:45:2 ⧉אֲנִ֣יaniyo Leviticus 11:45:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Leviticus 11:45:4 ⧉הַֽמַּעֲלֶ֤הhamaalehque hace subir Leviticus 11:45:5 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemvosotros Leviticus 11:45:6 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra Leviticus 11:45:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Leviticus 11:45:8 ⧉לִהְיֹ֥תlihyotpara ser Leviticus 11:45:9 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Leviticus 11:45:10 ⧉לֵאלֹהִ֑יםleelohimcomo Dios Leviticus 11:45:11 ⧉וִהְיִיתֶ֣םvihiyitemy seréis Leviticus 11:45:12 ⧉קְדֹשִׁ֔יםkdoshimsantos Leviticus 11:45:13 ⧉כִּ֥יkiporque Leviticus 11:45:14 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshsanto Leviticus 11:45:15 ⧉אָנִֽי׃aniyo |
45. Traducción Formal Porque yo soy el SEÑOR {Yahweh, Redentor Salvador}, el que os sacó de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios; y seréis santos, porque santo soy yo. |
45. Traducción Dinámica Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Libertador de Israel}, quien los sacó de Egipto para ser su Dios. Por eso deben ser un pueblo santo, porque yo soy santo. |