6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 12:6:1 ⧉וּבִמְלֹ֣אתuvimeloty cuando se cumplan Leviticus 12:6:2 ⧉יְמֵ֣יyemeilos días de Leviticus 12:6:3 ⧉טָהֳרָ֗הּtahorahsu purificación Leviticus 12:6:4 ⧉לְבֵן֮levenpor un hijo Leviticus 12:6:5 ⧉א֣וֹoho Leviticus 12:6:6 ⧉לְבַת֒levatpor una hija Leviticus 12:6:7 ⧉תָּבִ֞יאtavillevará Leviticus 12:6:8 ⧉כֶּ֤בֶשׂkevesun cordero Leviticus 12:6:9 ⧉בֶּן־שְׁנָתוֹ֙benshenatode un año Leviticus 12:6:10 ⧉לְעֹלָ֔הleolahen holocausto Leviticus 12:6:11 ⧉וּבֶן־יוֹנָ֥הuvenyonahy un pichón Leviticus 12:6:12 ⧉אוֹ־תֹ֖רohtoro una tórtola Leviticus 12:6:13 ⧉לְחַטָּ֑אתlekhattatpara expiación Leviticus 12:6:14 ⧉אֶל־פֶּ֥תַחelpetakha la entrada Leviticus 12:6:15 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דohelmoeddel tabernáculo de reunión Leviticus 12:6:16 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohenal sacerdote |
6. Traducción Formal Y cuando se cumplan los días de su purificación, ya sea por hijo o por hija, traerá un cordero de un año para holocausto y un pichón de paloma o una tórtola para ofrenda de pecado a la puerta del Tabernáculo de Reunión, al sacerdote. |
6. Traducción Dinámica Cuando concluyan los días de purificación, ya sea por hijo o por hija, deberá presentar un cordero de un año como holocausto y un palomino o una tórtola como ofrenda de expiación a la entrada del lugar de reunión, ante el sacerdote. |