| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:12:1 ⧉וְאִם־פָּר֨וֹחַveimparoakhy si brota Leviticus 13:12:2 ⧉תִּפְרַ֤חtifrakhse extiende Leviticus 13:12:3 ⧉הַצָּרַ֙עַת֙hatsaraatla lepra Leviticus 13:12:4 ⧉בָּע֔וֹרbaoren la piel Leviticus 13:12:5 ⧉וְכִסְּתָ֣הvekistay cubre Leviticus 13:12:6 ⧉הַצָּרַ֗עַתhatsaraatla lepra Leviticus 13:12:7 ⧉אֵ֚תet Leviticus 13:12:8 ⧉כָּל־ע֣וֹרkolortoda la piel Leviticus 13:12:9 ⧉הַנֶּ֔גַעhanegadel afectado Leviticus 13:12:10 ⧉מֵרֹאשׁ֖וֹmeroshodesde su cabeza Leviticus 13:12:11 ⧉וְעַד־רַגְלָ֑יוveadraglavhasta sus pies Leviticus 13:12:12 ⧉לְכָל־מַרְאֵ֖הlekolmareha toda la vista Leviticus 13:12:13 ⧉עֵינֵ֥יeineide los ojos Leviticus 13:12:14 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohendel sacerdote |
| 12. Traducción Formal Y si la lepra {tzaraat: enfermedad cutánea, posible lepra bíblica} brota por la piel y la lepra cubre toda la piel de la llaga, desde su cabeza hasta sus pies, conforme a lo que ve el sacerdote. |
| 12. Traducción Dinámica Pero si la lepra se propaga por la piel y cubre toda la llaga, desde la cabeza hasta los pies, de acuerdo con lo que observa el sacerdote. |