| 18. Exégesis Lingüística La conjunción copulativa u {וּ | û} enlaza este versículo con el contexto precedente; la cláusula condicional introducida por ki {כִּֽי | kî} junto al imperfecto yihyeh {יִהְיֶ֥ה | yih-yeh} plantea un estado potencial en el futuro; el sintagma locativo bo-beoro {בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ | bô bə-ʿō-rô} delimita con precisión el lugar de la hinchazón shekhin {שְׁחִ֑ין | šə-ḥîn}; y el verbo Nifal nirpa {וְנִרְפָּֽא | wə-nir-pāʾ} utiliza la voz pasiva para subrayar la curación sufrida por el sujeto. Esta estructura condicional prepara la consecuencia normativa en el versículo siguiente. |