| 17. Exégesis Lingüística El versículo abre con la narración secuencial mediante waw consecutivo verahu {וְרָאָ֙הוּ֙ | wə-rā-ʼā-hū} 'y lo verá', situando la inspección como acto inicial. A continuación, vehinneh {וְהִנֵּ֛ה | wə-hin-nēh} 'y he aquí' introduce el resultado visible, vinculado al Niphal nehpakh {נֶהְפַּ֥ךְ | nehpakh} 'fue cambiado', que describe la transformación de la llaga hannega {הַנֶּ֖גַע | han-né-gaʿ} 'la llaga' en blanco mediante lelavan {לְלָבָ֑ן | lə-lā-vān} 'a blanco'. La cláusula principal vetihar {וְטִהַ֧ר | wə-ti-har} 'declarará limpia' se refuerza con la repetición del sujeto hakkoen {הַכֹּהֵ֛ן | hak-kō-hēn} 'el sacerdote', subrayando la autoridad litúrgica. Finalmente, el sintagma tahor hu {טָה֥וֹר הֽוּא | tā-hōr hūʼ} 'puro él' concluye el veredicto de pureza ritual. |