| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:37:1 ⧉וְאִם־בְּעֵינָיו֩veimbeeinaivpero si a sus ojos Leviticus 13:37:2 ⧉עָמַ֨דamadla llaga no ha cambiado Leviticus 13:37:3 ⧉הַנֶּ֜תֶקhanetekla llaga Leviticus 13:37:4 ⧉וְשֵׂעָ֨רveseary pelo Leviticus 13:37:5 ⧉שָׁחֹ֧רshakhornegro Leviticus 13:37:6 ⧉צָֽמַח־בּ֛וֹtsamakhboha crecido en ella Leviticus 13:37:7 ⧉נִרְפָּ֥אnirpaestá curada Leviticus 13:37:8 ⧉הַנֶּ֖תֶקhanetekla llaga Leviticus 13:37:9 ⧉טָה֣וֹרtahorlimpia Leviticus 13:37:10 ⧉ה֑וּאhuél es Leviticus 13:37:11 ⧉וְטִהֲר֖וֹvetiharoy lo declarará limpio Leviticus 13:37:12 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenel sacerdote |
| 37. Traducción Formal Y si a los ojos del sacerdote la tiña ha permanecido y ha brotado en ella cabello negro {shachor: color negro, símbolo de salud}, la tiña ha sido sanada; es puro, y el sacerdote lo declarará limpio. |
| 37. Traducción Dinámica Pero si el sacerdote observa que la afección persiste y brota cabello negro, la tiña está curada; la persona es pura, y el sacerdote le declarará limpio. |