| 50. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas con vav consecutivo: weraah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh} “y verá” introduce la primera acción, seguida por vehisgir {וְהִסְגִּיר | wə-his-gîr} “y aislará” como segunda acción. Ambos verbos coordinados describen procedimientos secuenciales del sacerdote al diagnosticar impureza. El uso de et {אֶת־ | ʾet} marca los objetos directos hanaga {הַנָּגַע | ha-nā-gaʿ} y hanega {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}, diferenciando la plaga original de la lesión subsiguiente. La construcción shivat yamim {שִׁבְעַת יָמִים | shiv-ʿat yāmîm} funciona como expresión temporal de duración obligatoria para la cuarentena, reflejando la normativa ritual que vincula período con prueba de condición. |