Leviticus 13:6MorfologíaCAT

Leviticus 13 : 6 Examen | Pureza | Enfermedad
6. Análisis Morfológico
verā’āh {וְרָאָה | wə-rāʾāh}: y él observó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • hakkōhēn {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ʾōṯō {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: a él (sufijo pronominal de objeto directo de tercera persona masculino singular) • bayyōm {בַּיּוֹם | bay-yôm}: en el día (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • hashəḇīʿī {הַשְּׁבִיעִי | ha-shə-ḇī-ʿī}: el séptimo (artículo definido + adjetivo ordinal masculino singular) • šēnīṯ {שֵׁנִית | šē-nīṯ}: por segunda vez (adverbio femenino singular) • wəhinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + interjección) • kēhāh {כֵּהָה | kē-hāh}: ha palidecido (verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • hannegaʿ {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}: la llaga (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • wəlō-pāśāh {וְלֹא־פָשָׂה | wə-lō-pā-śāh}: y no se ha extendido (conjunción + partícula negativa + verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • hannegaʿ {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}: la llaga (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • baʿōr {בָּע֑וֹר | ba-ʿōr}: en la piel (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • wəṭihrō {וְטִהֲרוֹ | wə-ti-ha-rō}: y lo declarará limpio (conjunción + verbo Piel imperfecto tercera persona masculino singular con sufijo pronominal) • hakkōhēn {הַכֹּהֵן | hak-kō-hēn}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • mispaḥat {מִסְפַּחַת | mis-pa-ḥat}: erupción leve (sustantivo femenino singular absoluto) • hīʾ {הִיא | hīʾ}: ella (pronombre personal femenino singular) • wəḵibbēs {וְכִבֶּס | wə-ḵib-bēs}: y lavará (conjunción + verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular) • bǝgadāyw {בְּגָדָיו | bə-ga-dā-yāw}: sus ropas (preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • wəṭāhēr {וְטָהֵר | wə-ṭā-hēr}: y será limpio (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo