| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:6:1 ⧉וְרָאָה֩veraahy examinará Leviticus 13:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenel sacerdote Leviticus 13:6:3 ⧉אֹת֜וֹotoa él Leviticus 13:6:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Leviticus 13:6:5 ⧉הַשְּׁבִיעִי֮hashsheviiel séptimo Leviticus 13:6:6 ⧉שֵׁנִית֒shenitde nuevo Leviticus 13:6:7 ⧉וְהִנֵּה֙vehinnehy he aquí Leviticus 13:6:8 ⧉כֵּהָ֣הkehahestá desvañecido Leviticus 13:6:9 ⧉הַנֶּ֔גַעhanegala llaga Leviticus 13:6:10 ⧉וְלֹא־פָשָׂ֥הvelofasay no se ha extendido Leviticus 13:6:11 ⧉הַנֶּ֖גַעhanegala llaga Leviticus 13:6:12 ⧉בָּע֑וֹרbaoren la piel Leviticus 13:6:13 ⧉וְטִהֲר֤וֹvetiharoentonces lo declarará limpio Leviticus 13:6:14 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 13:6:15 ⧉מִסְפַּ֣חַתmispakhates solo una erupción Leviticus 13:6:16 ⧉הִ֔יאhies Leviticus 13:6:17 ⧉וְכִבֶּ֥סvekibesy lavará Leviticus 13:6:18 ⧉בְּגָדָ֖יוbegadavsus ropas Leviticus 13:6:19 ⧉וְטָהֵֽר׃vetahery será limpio |
| 6. Traducción Formal Y el sacerdote lo examinará en el séptimo día, por segunda vez. Y si la llaga ha palidecido y no se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo declarará puro; es una erupción leve. Y lavará sus vestidos y será limpio. |
| 6. Traducción Dinámica El sacerdote debe revisarlo de nuevo al séptimo día, por segunda vez. Si la lesión se ha atenuado y no se ha extendido en la piel, el sacerdote dirá que está limpio; solo es una erupción menor. Luego lavará su ropa y será considerado limpio. |