| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:16:1 ⧉וְטָבַ֤לvetavaly mojará Leviticus 14:16:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 14:16:3 ⧉אֶת־אֶצְבָּע֣וֹetetsbaosu dedo Leviticus 14:16:4 ⧉הַיְמָנִ֔יתhayemanitla derecha Leviticus 14:16:5 ⧉מִן־הַשֶּׁ֕מֶןminhashemendel aceite Leviticus 14:16:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 14:16:7 ⧉עַל־כַּפּ֖וֹalkaposobre la palma Leviticus 14:16:8 ⧉הַשְּׂמָאלִ֑יתhasemalitla izquierda Leviticus 14:16:9 ⧉וְהִזָּ֨הvehizzahy rociará Leviticus 14:16:10 ⧉מִן־הַשֶּׁ֧מֶןminhashemendel aceite Leviticus 14:16:11 ⧉בְּאֶצְבָּע֛וֹbeetsbaocon su dedo Leviticus 14:16:12 ⧉שֶׁ֥בַעshevasiete Leviticus 14:16:13 ⧉פְּעָמִ֖יםpeamimveces Leviticus 14:16:14 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 14:16:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 16. Traducción Formal Y el sacerdote sumergirá su dedo derecho en el aceite que está sobre la palma de su mano izquierda, y rociará del aceite con su dedo siete veces delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santificadora}. |
| 16. Traducción Dinámica El sacerdote mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y con ese dedo salpicará el aceite siete veces ante el SEÑOR {Yahweh, Dios que purifica}. |