| 26. Exégesis Lingüística El versículo comienza con umin {וּמִן־ | û-min} 'y de', conectando esta instrucción con la porción precedente. La expresión hashemen {הַשֶּׁ֖מֶן | ha-še-men} 'el aceite' está definida, indicando el aceite específico reservado para la unción. El verbo yitzok {יִצֹ֣ק | yi-ṣōq} 'derramará' en imperfecto Qal señala la acción ritual ejecutada por el sacerdote. La construcción ʿal kaf ha-kō-hēn ha-sə-mā-līt {עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִֽית | ʿal kaf ha-kō-hēn ha-sə-mā-līt} detalla el objeto directo y su ubicación precisa: la palma de la mano izquierda del sacerdote, con énfasis en la orientación cerimonial. |