Levítico 14:31:8Lev.14.31.W8CAT
עַל־הַמִּנְחָ֑ה
alhaminkhah
“junto con la ofrenda de cereal”
- Transliteración
- al-ha-min-KHAH
- Extendida
- ahl-hah-meen-KHAAH
- AFI
- /ʕal.ham.minˈħaː/
Significado por idioma
- Spanish
- junto con la ofrenda de cereal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-min-KHAH
- clause
ET a-SHER-ta-SSIIG ya-DO ET-ha-e-KHAD kha-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH al-ha-min-KHAH
- sentence
ET a-SHER-ta-SSIIG ya-DO ET-ha-e-KHAD kha-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH al-ha-min-KHAH ve-ki-PER ha-ko-HEN AL ha-mi-ta-HER lif-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, la conjunción ve- {וְ | wə-} introduce la coordinación de dos objetos directos: chatat {חַטָּ֛את | ḥaṭ-ṭāṯ} 'ofrenda por el pecado' y olah {עֹלָ֖ה | ʿō-lāh} 'ofrenda quemada', vinculado a hamminchah {הַמִּנְחָה | ham-min-ḥāh} 'ofrenda vegetal' por la preposición al {עַל | ʿal}, estableciendo un paralelismo tipológico.
Raíz y etimología
raíz ע־ל־ה
“subir, ascender”
En contexto — Levítico 14:31
Lo que su mano alcance, uno será para la ofrenda por el pecado, y el otro para el holocausto sobre la ofrenda vegetal. Así, el sacerdote hará expiación por el que se purifica en presencia del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:31:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 14:31, de modo que la palabra hebreo עַל־הַמִּנְחָ֑ה (alhaminkhah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.31.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.31.W8.S1) y cada carácter.