Levítico 14:31:9Lev.14.31.W9CAT
וְכִפֶּ֧ר
vekiper
“y hará expiación”
- Transliteración
- ve-ki-PER
- Extendida
- veh-kee-PEHR
- AFI
- /və.kipˈpeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y hará expiación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ki-PER
- phraseyour reading level
ve-ki-PER ha-ko-HEN
- clause
ve-ki-PER ha-ko-HEN AL ha-mi-ta-HER lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
ET a-SHER-ta-SSIIG ya-DO ET-ha-e-KHAD kha-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH al-ha-min-KHAH ve-ki-PER ha-ko-HEN AL ha-mi-ta-HER lif-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
Seguidamente, ve-khiper {וְכִפֶּ֧ר | wə-ki-per} 'hará expiación' en Piel perfecto presenta la cláusula principal donde hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn} actúa como sujeto agente y hammitaher {הַמִּטַּהֵר | ham-mit-ta-hêr} 'el que se purifica' como paciente ritual.
Raíz y etimología
raíz כ־פ־ר
“cubrir, expiar”
En contexto — Levítico 14:31
Lo que su mano alcance, uno será para la ofrenda por el pecado, y el otro para el holocausto sobre la ofrenda vegetal. Así, el sacerdote hará expiación por el que se purifica en presencia del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:31:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 14:31, de modo que la palabra hebreo וְכִפֶּ֧ר (vekiper) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.31.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.31.W9.S1) y cada carácter.