הַזָּב֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הַזָּב֙

   ha-ZAV

   el hombre con flujo
2. phraseyour reading level🔊 וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙

   ve-KHI-yit-HAR ha-ZAV

   Y cuando sea purificado el hombre con flujo
3. clause🔊 וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ בְּגָדָ֑יו

   ve-KHI-yit-HAR ha-ZAV mi-zo-VO ve-SA-far LO shiv-AT ya-MIM le-ta-ho-ra-TO ve-ki-BES be-ga-DAV

   Y cuando sea purificado el hombre con flujo de su flujo entonces contará para sí mismo siete días para su purificación y lavará sus ropas
4. sentence🔊 וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר׃

   ve-KHI-yit-HAR ha-ZAV mi-zo-VO ve-SA-far LO shiv-AT ya-MIM le-ta-ho-ra-TO ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS be-sa-RO be-ma-YIM khai-YIM ve-ta-HER

   Y cuando sea purificado el hombre con flujo de su flujo entonces contará para sí mismo siete días para su purificación y lavará sus ropas y lavará su cuerpo en agua corriente y será limpio

Exégesis

El sustantivo hazav {הַזָּב֙ | haz-zāḇ} 'el que tiene flujo', seguido del constructo mizovo {מִזּוֹב֔וֹ | miz-zō-ḇō} 'de su flujo', especifica la naturaleza de la impureza.

Raíz y etimología

raíz z-v-b🔊 ז־ו־בzayin-vav-bet

“fluir, gotear”