שְׁתֵּ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שְׁתֵּ֣י

   shtey

   dos
2. phraseyour reading level🔊 שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים

   shtey to-REEM

   dos tórtolas
3. clause🔊 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה

   u-va-YOM ha-shme-NEE yik-KAKH-lo shtey to-REEM OH shney be-NEY yo-NAH

   y en el día el octavo tomará para sí dos tórtolas o dos crías {de} palomas
4. sentence🔊 וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

   u-va-YOM ha-shme-NEE yik-KAKH-lo shtey to-REEM OH shney be-NEY yo-NAH u-VA lif-NEY Ye-ho-VAH el-PE-takh O-hel mo-ED u-ne-ta-NAM el-ha-ko-HEN

   y en el día el octavo tomará para sí dos tórtolas o dos crías {de} palomas y vendrá delante de SEÑOR a la entrada de la tienda de reunión y los dará al sacerdote

Exégesis

El verbo yikkach-lo {יִקַּח־לוֹ | yiqqǎḥ-lô} 'tomará para sí' introduce la ofrenda, con un paralelismo entre shtei torim {שְׁתֵּי תֹרִים | šətê tō-rîm} 'dos tórtolas' y shnei benei yonah {שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה | šənê bə-nê yō-nāh} 'dos hijos de paloma'.