Levítico 15:14:5Lev.15.14.W5CAT
תֹרִ֔ים
toreem
“tórtolas”
- Transliteración
- to-REEM
- Extendida
- toh-REEM
- AFI
- /toˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- tórtolas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-REEM
- phraseyour reading level
shtey to-REEM
- clause
u-va-YOM ha-shme-NEE yik-KAKH-lo shtey to-REEM OH shney be-NEY yo-NAH
- sentence
u-va-YOM ha-shme-NEE yik-KAKH-lo shtey to-REEM OH shney be-NEY yo-NAH u-VA lif-NEY Ye-ho-VAH el-PE-takh O-hel mo-ED u-ne-ta-NAM el-ha-ko-HEN
Exégesis
El verbo yikkach-lo {יִקַּח־לוֹ | yiqqǎḥ-lô} 'tomará para sí' introduce la ofrenda, con un paralelismo entre shtei torim {שְׁתֵּי תֹרִים | šətê tō-rîm} 'dos tórtolas' y shnei benei yonah {שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה | šənê bə-nê yō-nāh} 'dos hijos de paloma'.
En contexto — Levítico 15:14
Y en el octavo día tomará para sí dos tórtolas o dos pichones de paloma, vendrá ante el SEÑOR a la entrada de la tienda de reunión y los entregará al sacerdote .
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 15:14, de modo que la palabra hebreo תֹרִ֔ים (toreem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.14.W5.S1) y cada carácter.