| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:2:1 ⧉דַּבְּרוּ֙daberuHablad Leviticus 15:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Leviticus 15:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 15:2:4 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemy decid Leviticus 15:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Leviticus 15:2:6 ⧉אִ֣ישׁishCualquier hombre Leviticus 15:2:7 ⧉אִ֗ישׁishhombre Leviticus 15:2:8 ⧉כִּ֤יkicuando Leviticus 15:2:9 ⧉יִהְיֶה֙yihyehay Leviticus 15:2:10 ⧉זָ֣בzavuna secreción Leviticus 15:2:11 ⧉מִבְּשָׂר֔וֹmibsarode su cuerpo Leviticus 15:2:12 ⧉זוֹב֖וֹzovosu secreción Leviticus 15:2:13 ⧉טָמֵ֥אtamees impuro Leviticus 15:2:14 ⧉הֽוּא׃huél |
| 2. Traducción Formal Hablad a los hijos de Israel y decidles: “Cualquier hombre, cuando tenga flujo de su carne, será impuro por su descarga.” |
| 2. Traducción Dinámica Digan a los israelitas: “Todo hombre que tenga una secreción de su cuerpo será impuro por esa descarga.” |