Levítico 16:11:12Lev.16.11.W12CAT
אֲשֶׁר־לֽוֹ׃
asherlo
“que es para él.”
- Transliteración
- a-SHER-lo
- Extendida
- ah-SHEHR-LOH
- AFI
- /ʔaˈʃɛrˌloː/
Significado por idioma
- Spanish
- que es para él.
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-lo
- clause
ve-sha-KHAT et-PAR ha-khat-TAT a-SHER-lo
- sentence
ve-hik-RIV a-ha-RON et-PAR ha-khat-TAT a-SHER-lo ve-ki-PER ba-a-DO u-ve-AD BE-to ve-sha-KHAT et-PAR ha-khat-TAT a-SHER-lo
Exégesis
La primera comienza con vehikriv {וְהִקְרִ֨יב | wə-hiq-rîḇ} ‘ofrecerá’ seguido de et {אֶת־ | ʾet} + par {פַּר | par} y la construcción nominal hachatat {הַֽחַטָּאת֙ | ha-ḥaṭ-ṭāʾt} conectada por la cláusula relativa ʾašer-lô {אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ʾa-šer-lô} ‘que le corresponde’.
En contexto — Levítico 16:11
Y Aarón ofrecerá el toro del sacrificio por el pecado que le corresponde, y expiará por sí mismo y por su casa ; y luego degollará el mismo toro del sacrificio por el pecado que le corresponde.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:11:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 16:11, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ (asherlo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.11.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.11.W12.S1) y cada carácter.