לַפָּרֹֽכֶת׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לַפָּרֹֽכֶת׃

   la-pa-RO-khet

   al velo
2. phraseyour reading level🔊 מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃

   mi-BEIT la-pa-RO-khet

   desde dentro al velo
3. clause🔊 וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃

   ve-he-vi mi-BEIT la-pa-RO-khet

   y llevará desde dentro al velo
4. sentence🔊 וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃

   ve-la-KAKH me-LO-ham-makh-TAH gah-kha-LEI-ESH mei-AL ham-miz-BE-akh mil-lif-NEI Ye-ho-VAH u-me-LO khaf-NAV ke-TO-ret sa-MIM dak-KAH ve-he-vi mi-BEIT la-pa-RO-khet

   y tomará una medida llena del incensario brasas de fuego de encima de el altar de delante de el SEÑOR y una medida llena de sus manos incienso de perfumes aromáticos triturado fino y llevará desde dentro al velo

Exégesis

Finalmente, la secuencia vehēvi mibbeit laparokhet {וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת | wə-hē-ḇî mib-bêṯ la-pā-rō-ḵeṯ} 'y traerá desde la casa hasta el velo' indica el movimiento al Lugar Santísimo, enfatizando la transición entre espacios del santuario.

Raíz y etimología

raíz pe-resh-resh🔊 פ–ר–רpe-resh-resh

“toro, novillo”