| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:12:1 ⧉וְלָקַ֣חvelakakhy tomará Leviticus 16:12:2 ⧉מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּהmelohammakhtahuna medida llena del incensario Leviticus 16:12:3 ⧉גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁgahkhaleieshbrasas de fuego Leviticus 16:12:4 ⧉מֵעַ֤לmeialde encima de Leviticus 16:12:5 ⧉הַמִּזְבֵּ֙חַ֙hammizbeakhel altar Leviticus 16:12:6 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmillifneide delante de Leviticus 16:12:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Leviticus 16:12:8 ⧉וּמְלֹ֣אumeloy una medida llena Leviticus 16:12:9 ⧉חָפְנָ֔יוkhafnavde sus manos Leviticus 16:12:10 ⧉קְטֹ֥רֶתketoretincienso Leviticus 16:12:11 ⧉סַמִּ֖יםsamimde perfumes aromáticos Leviticus 16:12:12 ⧉דַּקָּ֑הdakkahtriturado fino Leviticus 16:12:13 ⧉וְהֵבִ֖יאveheviy llevará Leviticus 16:12:14 ⧉מִבֵּ֥יתmibeitdesde dentro Leviticus 16:12:15 ⧉לַפָּרֹֽכֶת׃laparokhetal velo |
| 12. Traducción Formal Y tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante del SEÑOR {Yahweh, Santidad Suprema}, y llenará sus puños de incienso aromático y bien molido, y lo llevará detrás del velo. |
| 12. Traducción Dinámica Luego tomará el incensario cargado de brasas encendidas del altar delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Majestuosa}, y con sus puños llenos de fino incienso, lo llevará detrás del velo. |