Levítico 16:14:7Lev.16.14.W7CAT
הַכַּפֹּ֖רֶת
hakaporet
“el propiciatorio”
- Transliteración
- ha-ka-PO-ret
- Extendida
- hah-kah-POH-ret
- AFI
- /hakkaˈpoːrɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- el propiciatorio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ka-PO-ret
- phraseyour reading level
al-pe-NEI ha-ka-PO-ret
- clause
ve-la-KAKH mid-DAM ha-PAR ve-hiz-ZAH be-ets-BA-vo al-pe-NEI ha-ka-PO-ret KED-mah
- sentence
ve-la-KAKH mid-DAM ha-PAR ve-hiz-ZAH be-ets-BA-vo al-pe-NEI ha-ka-PO-ret KED-mah ve-lif-NEI ha-ka-PO-ret yaz-ZEH SHE-va-pe-a-MIM min-ha-DAM be-ets-BA-vo
Exégesis
A continuación, ve-hizah {וְהִזָּה | wə-hiz-zāh} 'rociar' en Hifil marca la dispersión de la sangre sobre el ha-kappō-ret {הַכַּפֹּרֶת | ha-kappō-ret} 'propiciatorio'.
Raíz y etimología
raíz k-p-rkaf-pe-resh
“cubrir, expiar”
En contexto — Levítico 16:14
Y tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre la superficie del propiciatorio hacia el oriente; y ante el propiciatorio rociará con su dedo siete veces de aquella sangre.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 16:14, de modo que la palabra hebreo הַכַּפֹּ֖רֶת (hakaporet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.14.W7.S1) y cada carácter.