| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:14:1 ⧉וְלָקַח֙velakakhy tomará Leviticus 16:14:2 ⧉מִדַּ֣םmiddamde la sangre Leviticus 16:14:3 ⧉הַפָּ֔רhapardel toro Leviticus 16:14:4 ⧉וְהִזָּ֧הvehizzahy rociará Leviticus 16:14:5 ⧉בְאֶצְבָּע֛וֹbeetsbavocon su dedo Leviticus 16:14:6 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneisobre la faz de Leviticus 16:14:7 ⧉הַכַּפֹּ֖רֶתhakaporetel propiciatorio Leviticus 16:14:8 ⧉קֵ֑דְמָהkedmahlado oriental Leviticus 16:14:9 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiy delante de Leviticus 16:14:10 ⧉הַכַּפֹּ֗רֶתhakaporetel propiciatorio Leviticus 16:14:11 ⧉יַזֶּ֧הyazzehrociará Leviticus 16:14:12 ⧉שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛יםshevapeamimsiete veces Leviticus 16:14:13 ⧉מִן־הַדָּ֖םminhadamde la sangre Leviticus 16:14:14 ⧉בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃beetsbavocon su dedo |
| 14. Traducción Formal Y tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre la superficie del propiciatorio hacia el oriente; y ante el propiciatorio rociará con su dedo siete veces de aquella sangre. |
| 14. Traducción Dinámica Luego tomará la sangre del novillo y la salpicará con su dedo sobre el propiciatorio, mirando hacia el este. Después, frente al propiciatorio, volverá a rociar la sangre con su dedo siete veces. |