Levítico 16:15:18Lev.16.15.W18CAT
עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת
alhakaporet
“sobre el propiciatorio”
- Transliteración
- al-ha-ka-PO-ret
- Extendida
- al-ha-kah-POH-ret
- AFI
- /ʕal.hakˈkapoːrɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre el propiciatorio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-ka-PO-ret
- clause
ve-a-SA ET-da-MO ka-a-SHER a-SA le-DAM ha-PAR ve-hiz-ZA o-TO al-ha-ka-PO-ret ve-lif-NEI ha-ka-PO-ret
- sentence
ve-sha-KHAT ET-se-IR ha-khat-TAT a-SHER la-AM ve-he-vi ET-da-MO el-mib-BEIT la-pa-RO-khet ve-a-SA ET-da-MO ka-a-SHER a-SA le-DAM ha-PAR ve-hiz-ZA o-TO al-ha-ka-PO-ret ve-lif-NEI ha-ka-PO-ret
Exégesis
La repetición de hakkapporet velifnei hakkapporet {הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-po-ret wə-lif-nê ha-kap-po-ret} subraya el protagonismo de la cubierta del propiciatorio como centro expiatorio.
Raíz y etimología
raíz kaf-pe-reshkaf, pe, resh
“cubrir, expiar”
En contexto — Levítico 16:15
Luego degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que es para el pueblo, y llevará su sangre al interior del velo, y hará con su sangre como hizo con la sangre del toro, y la rociará sobre la cubierta del propiciatorio y delante de la cubierta del propiciatorio.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:15:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Levítico 16:15, de modo que la palabra hebreo עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת (alhakaporet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.15.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.15.W18.S1) y cada carácter.