| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:15:1 ⧉וְשָׁחַ֞טveshakhaty degollará Leviticus 16:15:2 ⧉אֶת־שְׂעִ֤ירetseirel macho cabrío Leviticus 16:15:3 ⧉הַֽחַטָּאת֙hakhattatde la ofrenda por el pecado Leviticus 16:15:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 16:15:5 ⧉לָעָ֔םlaames para el pueblo Leviticus 16:15:6 ⧉וְהֵבִיא֙veheviy llevará Leviticus 16:15:7 ⧉אֶת־דָּמ֔וֹetdamosu sangre Leviticus 16:15:8 ⧉אֶל־מִבֵּ֖יתelmibbeitdentro de Leviticus 16:15:9 ⧉לַפָּרֹ֑כֶתlaparokhetel velo Leviticus 16:15:10 ⧉וְעָשָׂ֣הveasay hará Leviticus 16:15:11 ⧉אֶת־דָּמ֗וֹetdamocon su sangre Leviticus 16:15:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Leviticus 16:15:13 ⧉עָשָׂה֙asaél hizo Leviticus 16:15:14 ⧉לְדַ֣םledamcon la sangre Leviticus 16:15:15 ⧉הַפָּ֔רhapardel toro Leviticus 16:15:16 ⧉וְהִזָּ֥הvehizzay rociará Leviticus 16:15:17 ⧉אֹת֛וֹotoél Leviticus 16:15:18 ⧉עַל־הַכַּפֹּ֖רֶתalhakaporetsobre el propiciatorio Leviticus 16:15:19 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifneiy delante de Leviticus 16:15:20 ⧉הַכַּפֹּֽרֶת׃hakaporetel propiciatorio |
| 15. Traducción Formal Luego degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que es para el pueblo, y llevará su sangre al interior del velo, y hará con su sangre como hizo con la sangre del toro, y la rociará sobre la cubierta del propiciatorio y delante de la cubierta del propiciatorio. |
| 15. Traducción Dinámica Después sacrificará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado destinado al pueblo, llevará su sangre al interior del velo, hará con ella igual que hizo con la del toro, y rociará esa sangre sobre el propiciatorio y delante de él. |