Levítico 16:18:4Lev.16.18.W4CAT
לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה
lifneiyehovah
“delante del SEÑOR”
- Transliteración
- lif-NEI-ye-ho-VAH
- Extendida
- leef-NEI-yeh-ho-VAH
- AFI
- /lifˈnej.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NEI-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
a-SHER lif-NEI-ye-ho-VAH
- clause
ve-ya-TSA el-ham-miz-BE-akh a-SHER lif-NEI-ye-ho-VAH ve-ki-PER a-LAV
- sentence
ve-ya-TSA el-ham-miz-BE-akh a-SHER lif-NEI-ye-ho-VAH ve-ki-PER a-LAV ve-la-KAKH mi-DAM ha-PAR u-mi-DAM ha-sa-IR ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BE-akh sa-VIV
Exégesis
La construcción el-ha-mizbeach asher lifnei-YHWH {הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי־יְהוָה | ham-miz-bē-aḥ ʾă-šer lif-nē Yə-hō-wāh} 'al altar que está delante del SEÑOR' funciona como complemento de lugar y destaca la cercanía de la presencia divina.
Raíz y etimología
raíz h-y-hHeh, Yod, Heh
“ser, existir”
En contexto — Levítico 16:18
Entonces saldrá al altar que está delante del SEÑOR , y hará expiación sobre él; tomará de la sangre del becerro y de la sangre del macho cabrío , y la pondrá en los cuernos del altar alrededor.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 16:18, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה (lifneiyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.18.W4.S1) y cada carácter.