Levítico 16:22:5Lev.16.22.W5CAT
אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה
eleretz gezerah
“a una tierra apartada”
- Transliteración
- el-E-RETZ ge-ze-RAH
- Extendida
- EHL-EH-retz geh-zeh-RAA
- AFI
- /ʔelˈʔɛrɛts.gəzeˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- a una tierra apartada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-E-RETZ ge-ze-RAH
- clause
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH
- sentence
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH ve-shi-LAKH et-ha-sa-IR ba-mid-BAR
Exégesis
A continuación, ʾel ʾe-reṣ gə-zē-rāh {אֶל־אֶרֶץ גְּזֵרָה | ʾel ʾe-reṣ gə-zē-rāh} establece el destino ritual.
Raíz y etimología
raíz g-z-rgimel-zayin-resh
“separar, decretar”
En contexto — Levítico 16:22
Y el macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades , a una tierra apartada ; y soltará el macho cabrío en el desierto.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 16:22, de modo que la palabra hebreo אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה (eleretz gezerah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.22.W5.S1) y cada carácter.