Levítico 16:24:12Lev.16.24.W12CAT
הָעָ֔ם
haam
“del pueblo”
- Transliteración
- ha-AM
- Extendida
- haa-AAM
- AFI
- /haˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- del pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-AM
- phraseyour reading level
ve-et-o-LAT ha-AM
- clause
ve-ya-TSA ve-a-SA et-o-la-TO ve-et-o-LAT ha-AM ve-ki-PER ba-a-DO u-ve-AD ha-AM
- sentence
ve-ra-KHATs et-be-sa-RO ba-ma-YIM be-ma-KOM ka-DOSH ve-la-VASH et-be-ga-DAV ve-ya-TSA ve-a-SA et-o-la-TO ve-et-o-LAT ha-AM ve-ki-PER ba-a-DO u-ve-AD ha-AM
Exégesis
El uso de ba'ado uve'ad haam {בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד הָעָם | ba-ʿă-ḏō û-ḇə-ʿaḏ hā-ʿām} articula la inclusión de sí mismo y del pueblo en el acto expiatorio. La encadenación de wayyiqtol produce una narración fluida de las acciones de Yom Kipur.
En contexto — Levítico 16:24
Lavará su cuerpo con agua en el lugar santo , se pondrá sus vestiduras , saldrá, hará su holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:24:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 16:24, de modo que la palabra hebreo הָעָ֔ם (haam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.24.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.24.W12.S1) y cada carácter.