| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:24:1 ⧉וְרָחַ֨ץverakhatsy lavará Leviticus 16:24:2 ⧉אֶת־בְּשָׂר֤וֹetbesarosu cuerpo Leviticus 16:24:3 ⧉בַמַּ֙יִם֙bamayimen agua Leviticus 16:24:4 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomen un lugar Leviticus 16:24:5 ⧉קָד֔וֹשׁkadoshsanto Leviticus 16:24:6 ⧉וְלָבַ֖שׁvelavashy vestirá Leviticus 16:24:7 ⧉אֶת־בְּגָדָ֑יוetbegadavsus vestiduras Leviticus 16:24:8 ⧉וְיָצָ֗אveyatsay saldrá Leviticus 16:24:9 ⧉וְעָשָׂ֤הveasay ofrecerá Leviticus 16:24:10 ⧉אֶת־עֹֽלָתוֹ֙etolatosu holocausto Leviticus 16:24:11 ⧉וְאֶת־עֹלַ֣תveetolaty el holocausto Leviticus 16:24:12 ⧉הָעָ֔םhaamdel pueblo Leviticus 16:24:13 ⧉וְכִפֶּ֥רvekipery hará expiación Leviticus 16:24:14 ⧉בַּעֲד֖וֹbaadopor sí mismo Leviticus 16:24:15 ⧉וּבְעַ֥דuveady por Leviticus 16:24:16 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 24. Traducción Formal Lavará su cuerpo con agua en el lugar santo, se pondrá sus vestiduras, saldrá, hará su holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo. |
| 24. Traducción Dinámica Luego se bañará completamente en agua en un sitio consagrado, se vestirá con sus ropas, saldrá, ofrecerá su propio holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación tanto por él como por los demás. |