Levítico 16:24:2Lev.16.24.W2CAT
אֶת־בְּשָׂר֤וֹ
etbesaro
“su cuerpo”
- Transliteración
- et-be-sa-RO
- Extendida
- EET-beh-saa-ROH
- AFI
- /ʔet.bəsaˈroː/
Significado por idioma
- Spanish
- su cuerpo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-be-sa-RO
- phraseyour reading level
ve-ra-KHATs et-be-sa-RO ba-ma-YIM
- clause
ve-ra-KHATs et-be-sa-RO ba-ma-YIM be-ma-KOM ka-DOSH ve-la-VASH et-be-ga-DAV
- sentence
ve-ra-KHATs et-be-sa-RO ba-ma-YIM be-ma-KOM ka-DOSH ve-la-VASH et-be-ga-DAV ve-ya-TSA ve-a-SA et-o-la-TO ve-et-o-LAT ha-AM ve-ki-PER ba-a-DO u-ve-AD ha-AM
Exégesis
La partícula et (et-b'saro {אֶת־בְּשָׂר֤וֹ | ʾeṯ-bə-śā-rō}, et-begadav {אֶת־בְּגָדָיו | ʾeṯ-bə-ḡā-ḏāw}, et-olato {אֶת־עֹֽלָתוֹ | ʾeṯ-ʿō-lā-ṯō}, ve-et-olat {וְאֶת־עֹלַת | wə-ʾeṯ-ʿō-laṯ}) delimita los objetos directos de los sacrificios.
Raíz y etimología
raíz b-s-rbet-shin-resh
“carne, cuerpo físico”
En contexto — Levítico 16:24
Lavará su cuerpo con agua en el lugar santo , se pondrá sus vestiduras , saldrá, hará su holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 16:24, de modo que la palabra hebreo אֶת־בְּשָׂר֤וֹ (etbesaro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.24.W2.S1) y cada carácter.