Levítico 16:27:14Lev.16.27.W14CAT
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lamakhaneh
“el campamento”
- Transliteración
- la-ma-kha-NEH
- Extendida
- lah-mah-kha-NEH
- AFI
- /lammaħaˈnɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- el campamento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ma-kha-NEH
- phraseyour reading level
el-mi-KHUTS la-ma-kha-NEH
- clause
ve-ET PAR ha-kha-TAT ve-ET se-IR ha-kha-TAT a-SHER hu-VA et-da-MAM le-ka-PER ba-KO-desh yo-tsi el-mi-KHUTS la-ma-kha-NEH
- sentence
ve-ET PAR ha-kha-TAT ve-ET se-IR ha-kha-TAT a-SHER hu-VA et-da-MAM le-ka-PER ba-KO-desh yo-tsi el-mi-KHUTS la-ma-kha-NEH ve-sar-FU ba-ESH et-o-ro-TAM ve-et-be-sa-RAM ve-et-pir-SHAM
Exégesis
A continuación, la orden implícita se expresa con yotzi {יוֹצִ֖יא | yō-ṣî’} 'sacará', que rige el-michutz la-machaneh {אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה | ’el-mi-ḥûṣ la-ma-ḥă-nêh} 'fuera del campamento', manifestando exclusión ritual.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-hḥ-n-h
“acampamiento”
En contexto — Levítico 16:27
Y al toro de la expiación y al macho cabrío de la expiación, cuya sangre fue llevada para expiar en el lugar santo, los sacará fuera del campamento y quemarán en fuego sus pieles , sus carnes y sus excrementos.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:27:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Levítico 16:27, de modo que la palabra hebreo לַֽמַּחֲנֶ֑ה (lamakhaneh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.27.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.27.W14.S1) y cada carácter.