| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:27:1 ⧉וְאֵת֩veety Leviticus 16:27:2 ⧉פַּ֨רparel toro Leviticus 16:27:3 ⧉הֽ͏ַחַטָּ֜אתhakhatatde la ofrenda por el pecado Leviticus 16:27:4 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 16:27:5 ⧉שְׂעִ֣ירseirel macho cabrío Leviticus 16:27:6 ⧉הַֽחַטָּ֗אתhakhatatde la ofrenda por el pecado Leviticus 16:27:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 16:27:8 ⧉הוּבָ֤אhuvafue traído Leviticus 16:27:9 ⧉אֶת־דָּמָם֙etdamamsu sangre Leviticus 16:27:10 ⧉לְכַפֵּ֣רlekaperpara hacer expiación Leviticus 16:27:11 ⧉בַּקֹּ֔דֶשׁbakodeshen el santuario Leviticus 16:27:12 ⧉יוֹצִ֖יאyotsisacará Leviticus 16:27:13 ⧉אֶל־מִח֣וּץelmikhutsfuera de Leviticus 16:27:14 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֑הlamakhanehel campamento Leviticus 16:27:15 ⧉וְשָׂרְפ֣וּvesarfuy quemarán Leviticus 16:27:16 ⧉בָאֵ֔שׁbaeshen el fuego Leviticus 16:27:17 ⧉אֶת־עֹרֹתָ֥םetorotamsus pieles Leviticus 16:27:18 ⧉וְאֶת־בְּשָׂרָ֖םveetbesaramy su carne Leviticus 16:27:19 ⧉וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃veetpirshamy su estiércol |
| 27. Traducción Formal Y al toro de la expiación y al macho cabrío de la expiación, cuya sangre fue llevada para expiar en el lugar santo, los sacará fuera del campamento y quemarán en fuego sus pieles, sus carnes y sus excrementos. |
| 27. Traducción Dinámica Tanto el toro como el macho cabrío ofrecidos por el sacrificio de expiación, cuya sangre se llevó al santuario para hacer expiación, deberán ser llevados fuera del campamento y se quemarán allí sus pieles y su carne, así como su estiércol. |