Levítico 16:30:11Lev.16.30.W11CAT
תִּטְהָֽרוּ׃
titharu
“seréis limpios”
- Transliteración
- tit-ha-RU
- Extendida
- tit-hah-ROO
- AFI
- /tit.haˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- seréis limpios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tit-ha-RU
- clause
mi-KOL khat-to-tei-KHEM lif-NEI Ye-ho-VAH tit-ha-RU
- sentence
ki-ba-YOM ha-ZEH ye-kha-PER a-lei-KHEM le-ta-HER et-KHEM mi-KOL khat-to-tei-KHEM lif-NEI Ye-ho-VAH tit-ha-RU
Exégesis
Finalmente, titharu {תִּטְהָרוּ | tit-ḥā-rū} 'serán purificados' describe el resultado en una cláusula independiente. La yuxtaposición de cláusulas de motivo, propósito y resultado pone de relieve la agencia divina y el énfasis en la pureza ritual.
Raíz y etimología
raíz t-h-rtet-he-resh
“ser puro, limpiar”
En contexto — Levítico 16:30
Porque en este día se hará expiación por ustedes para purificarlos de todos sus pecados delante del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:30:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Levítico 16:30, de modo que la palabra hebreo תִּטְהָֽרוּ׃ (titharu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.30.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.30.W11.S1) y cada carácter.