Levítico 16:31:1Lev.16.31.W1CAT
שַׁבַּ֨ת
shabat
“un sábado”
- Transliteración
- sha-BAT
- Extendida
- shah-BAHT
- AFI
- /ʃaˈbat/
Significado por idioma
- Spanish
- un sábado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-BAT
- phraseyour reading level
sha-BAT sha-ba-TON HI
- clause
sha-BAT sha-ba-TON HI la-KHEM ve-i-ni-TEM et-naf-sho-TEI-khem
- sentence
sha-BAT sha-ba-TON HI la-KHEM ve-i-ni-TEM et-naf-sho-TEI-khem khu-KAT o-LAM
Exégesis
La estructura inicia con la fórmula enfática shabbat shabbaton {שַׁבַּת שַׁבָּת֥וֹן | šabbāt šabbāṯôn} 'sábado descanso completo', que subraya la sacralidad del día.
Raíz y etimología
raíz š-b-tShin, Bet, Tav
“cesar, descansar”
En contexto — Levítico 16:31
Día de reposo y descanso completo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas ; estatuto perpetuo.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:31:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 16:31, de modo que la palabra hebreo שַׁבַּ֨ת (shabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.31.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.31.W1.S1) y cada carácter.