בַּ֖ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בַּ֖ד

   BAD

   de lino
2. phraseyour reading level🔊 וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד

   u-ve-mits-NE-fet BAD

   y con una mitra de lino
3. clause🔊 כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁ וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִהְי֣וּ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וּבְאַבְנֵ֥ט בַּד֙ יַחְגֹּ֔ר וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד יִצְנֹ֑ף

   ke-TO-net-BAD KO-desh yil-BASH u-mikh-ne-SEI-BAD yih-YU al-be-SA-ro u-ve-av-NET BAD yakh-GOR u-ve-mits-NE-fet BAD yits-NOF

   una túnica de lino santo él se vestirá y calzoncillos de lino serán sobre su cuerpo y con un cinto de lino se ceñirá y con una mitra de lino él cubrirá
4. sentence🔊 כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁ וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִהְי֣וּ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וּבְאַבְנֵ֥ט בַּד֙ יַחְגֹּ֔ר וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד יִצְנֹ֑ף בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֔ם וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־בְּשָׂר֖וֹ וּלְבֵשָֽׁם׃

   ke-TO-net-BAD KO-desh yil-BASH u-mikh-ne-SEI-BAD yih-YU al-be-SA-ro u-ve-av-NET BAD yakh-GOR u-ve-mits-NE-fet BAD yits-NOF big-DEI-KO-desh HEM ve-ra-KHATS ba-MA-yim ET-be-SA-ro u-le-VE-sham

   una túnica de lino santo él se vestirá y calzoncillos de lino serán sobre su cuerpo y con un cinto de lino se ceñirá y con una mitra de lino él cubrirá vestiduras sagradas son y lavará en agua su cuerpo y se los pondrá

Exégesis

ej., mikhnesei-bad {מִכְנְסֵי־בַד | mikh-nə-sê-bad} 'pantalones de lino' y mitznefet-bad {מִצְנֶפֶת בַּד | miṭ-zə-néfeṯ-bad} 'turbante de lino'. El pronombre hem enfatiza la colectividad de las vestiduras.

Raíz y etimología

raíz b-d-d🔊 ב־ד־דbet-dalet-dalet

“lino”