| 1. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo vayedabber {וַיְדַבֵּר | wa-yə-da-bēr} 'habló', que marca el comienzo de un nuevo discurso legal. A continuación, Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh} 'SEÑOR' aparece antes del verbo, realzando su autoridad. Sigue ʾel {אֶל־ | ʾēl} 'a' que introduce el objeto indirecto mosheh {מֹשֶׁה | mō-šê} 'Moisés' en posición postverbal, propio del orden V-S-O-I hebreo. Finalmente, leʾemor {לֵאמֹר | lēʾē-môr} 'diciendo' funciona como infinitivo constructo Qal con prefijo para presentar el discurso directo, una fórmula fija en la Torá. Esta estructura enfatiza la mediación de Moisés y la centralidad de la revelación divina. |