Levítico 17:11:13Lev.17.11.W13CAT
ה֖וּא
hu
“es”
- Transliteración
- hu
- Extendida
- hoo
- AFI
- /huː/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hu
- phraseyour reading level
ki-ha-DAM hu
- clause
ki-ha-DAM hu ba-NE-fesh ye-ka-PEr
- sentence
ki NE-fesh ha-ba-SAR ba-DAM hi va-a-NI ne-ta-TI-v la-KHEM al-ham-miz-BE-akh le-ka-PEr al-naf-sho-TE-khem ki-ha-DAM hu ba-NE-fesh ye-ka-PEr
Exégesis
La cláusula final kihadam hu banephesh yekapper {כִּי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר | kî-had-dām hūʼ ban-ne-feš yə-kap-pēr} reafirma que la sangre actúa como agente expiatorio. El traslado al español conserva el orden causal y objetivo-hecho-final, subrayando la función teológica de cada elemento.
En contexto — Levítico 17:11
Porque el alma de la carne está en la sangre, y yo la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus almas, pues la sangre es la que hace expiación mediante el alma.
Acerca de esta coordenada
Levítico 17:11:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 17:11, de modo que la palabra hebreo ה֖וּא (hu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.17.11.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.17.11.W13.S1) y cada carácter.