| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:11:1 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 17:11:2 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshla vida Leviticus 17:11:3 ⧉הַבָּשָׂר֮habasarde la carne Leviticus 17:11:4 ⧉בַּדָּ֣םbadamestá en la sangre Leviticus 17:11:5 ⧉הִוא֒hies Leviticus 17:11:6 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniy yo Leviticus 17:11:7 ⧉נְתַתִּ֤יוnetativlo he dado Leviticus 17:11:8 ⧉לָכֶם֙lakhema vosotros Leviticus 17:11:9 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַalhammizbeakhsobre el altar Leviticus 17:11:10 ⧉לְכַפֵּ֖רlekaperpara expiar Leviticus 17:11:11 ⧉עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םalnafshotekhempor vuestras almas Leviticus 17:11:12 ⧉כִּֽי־הַדָּ֥םkihadamporque la sangre Leviticus 17:11:13 ⧉ה֖וּאhues Leviticus 17:11:14 ⧉בַּנֶּ֥פֶשׁbanefeshpor la vida Leviticus 17:11:15 ⧉יְכַפֵּֽר׃yekaperhará expiación |
| 11. Traducción Formal Porque el alma de la carne está en la sangre, y yo {Yahweh, Dador de Vida} la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus almas, pues la sangre es la que hace expiación mediante el alma. |
| 11. Traducción Dinámica La vida de todo ser está en la sangre. Por eso yo {Yahweh, Proveedor de Expiación} les he dado la sangre sobre el altar para que sirva como expiación por sus vidas, porque la sangre hace expiación por medio de la vida. |